Brief von August an die Akademieleitung in Sturmbergen

Sehr geehrte Magi, werter Aniriand.

Um euch nicht allzuviel Zeit zu rauben, möchte ich versuchen einen antiken Text selbst zu übersetzen. Durch die Abfassung desjenigen in einer toten Sprache mag es notwendig sein auf eure Bibliothek zuzugreifen, unter Umständen auch auf Werke, die nicht im öffentlichen Teil der Sammlung eingesehen werden können.
Daher habe ich die bescheidene Bitte, mir zeitweise Zugriff auf eventuell notwendige Werke zu gewähren, die eine Übersetzung ermöglichen könnten.
Eine Abschrift des Originals und meiner Übersetzung möchte ich nach Abschluss der Arbeiten eurer Sammlung vermachen, auf dass sie hilfreich sein möge bei weiteren Arbeiten dieser Art.

Eure Antwort bitte ich in der Taverne zu meinen Händen zu hinterlegen.

Der Eure
August Weissenfels

Ein Adept der Magierakademie zu Sturmbergen überbringt eine Depesche mit dem Siegel Aniriands in die Taverne zur Weinlaube mit der Bitte an Patrick, den Wirt, diese an einen gewissen August Weissenfels auszuhändigen. Wenn August das Siegel öffnet wird er lesen
*Sehr verehrter Herr Weissenfels, Ihrer Bitte entspreche ich sehr gerne. Sie werden natürlich verstehen, daß derart wertvolle Schriften die Akademie nicht verlassen dürfen und von daher nur unter meiner Aufsicht oder der meines Stellvertreters, Herrn Seth'ek Amen'Ral, eingesehen werden dürfen. Gerne können wir, was den Zeitpunkt anbelangt, eine Absprache treffen. Bitte sprechen Sie in dieser Angelegenheit in der Akademie vor.

gez. Aniriand Jadie